Jens est répertorié pour la première fois dans un document de 1229 sous le nom de « Gens ». Il remonte probablement au latin juncta(s) « reliés », dont la suite romane peut décrire la confluence de deux plans d'eau, une bifurcation de route ou un juchart.